Augusztusban két koncert erejéig Kínában is bemutatkozhatott a Metallica. A két zsúfolásig teltházas sanghaji buli óriási sikert aratott, ám hiába döntöttek meg minden jegyeladási gyorsasági rekordot az országban Hetfieldék, a kínai kormányzattal ők sem mehettek szembe: a hatóságok több dalt is kihúzattak a zenekar programjából.
„Egy teljes dallistát kellett adnunk nekik, mielőtt engedélyt kaptunk rá, hogy játsszunk az országban”, mondta Kirk Hammett a The Howard Stern Showban. „Keresztülrágták magukat a szövegeken, és megjelölték, melyikeket játszhatjuk, illetve melyikeket nem. A Master Of Puppets szövegét olyan felforgatónak ítélték, hogy azt például nem is engedték, hogy játsszuk. Ami azért egy kicsit rémisztő.” „És természetesen csak jobban ráirányítja a figyelmet a dologra. Vagyis az ilyesmi nem működik”, tette hozzá James Hetfield. A Metallica ennek ellenére nem is gondolkodott azon, hogy esetleg lemondja a kínai fellépéseket. „Ott volt 40 ezer kölyök azon a két estén, és tényleg nagyon levették, amit csináltunk, őrületes volt az egész”, mondta Lars Ulrich. „Akármilyen szabályokat is állítottak, a rajongók azért jöttek le a bulikra, hogy jól érezzék magukat. Mi pedig betettük a lábunkat az ajtórésbe: elmehettünk Kínába, és játszhattunk ott. Ez volt a lényeg.”
A csapat kicsit azért persze trükközött a helyszínen. „Volt egy nyitó gitárszólóm, amikor csak ültem ott és riffelgettem”, magyarázta Kirk. „És akkor eljátszottam a Master Of Puppets riffjét, meg még pár dal részleteit, amiket nem engedtek előszedni. Csak a zene ment, vagyis valahogy azért becsempésztük őket a programba…” Mindez annak fényében különösen érdekes, hogy maguk a rajongók is tisztában voltak a megkötésekkel. „Amiről most beszélünk, az nem titok”, emelte ki Lars. „A kormányzati honlapokon is közzétették, miket játszhattunk és miket nem. Vagyis tiszta volt a helyzet.”
A Metallica részletesen dokumentálta a kínai fellépéseket, így ezekből egy bővebb anyag is várható valamikor a közeljövőben.
Hozzászólások
A témára visszatérve, a Metallica szerintem jól döntött, hogy játszik Kínában, még ilyen feltételekkel is, mert nem a kínai kormánynak zenélt, hanem az ottani rajongóinak.
Tévedsz! Amerikában mindent szinte mindent szabad, masírozhatsz horogkeresztekkel, szidhatod a színpadról friss bevándorlóként a téged befogadó országot, stb. Ez a diktatúra egész más fajtája, ugyanis pont azzal rejtik el az igazságot, hogy annyi információt rád zúdítanak, hogy abból az igazság kihüvelyezése elég nehéz, így "természetesen" azt hiszi el a sok buta ember, amit elé raknak, nem jár utána dolgoknak. Ez azonban nem jelenti azt, hogy cenzúráznák a dolgokat.
A kínaiak sokkal durvábbak, én a Metallica helyében elküldtem volna őket a picsába, legalább az embereknek még jobban elegük lenne abból a rendszerből.
Ha tudnánk, illetve az amerikaiak tudnák, előlük mennyi mindent eltusolnak, betiltanak, cenzúráznak, nem biztos, hogy Kínát annyian elítélnék.
Nekem ez a véleményem, ami nem biztos, hogy egyezik közületek sokakéval.
Amúgy tiszta szégyen az ilyen beavatkozás egy koncertbe...